How to brick your DockStar, voiding warranty and installing Ubuntu … (Part II)

Nachdem auf Part I mehrere Nachfragen – sogar auf XING ;) – kamen, ein kleiner Zwischenbericht:
Mein DockStar ist derzeit ein Brick; das hängt primär damit zusammen, daß mein Pegelwandler aus, hmm, vor 2008, noch auf RS-232 als Schnittstelle basiert; seit 2008 allerdings hat sich mein Rechnerpark erneuert und weder Laptop noch stationäre PCs verfügen noch über eine RS-232-Schnittstelle :-(
Da meine USB-to-RS-232-Konverter am SheevaPlug in Benutzung sind, ist das derzeit ein »Blocking Point«, wie ein Kunde es ehedem so eloquent ausdrückte. Ich schwanke derzeit zwischen Reaktivierung von Hardware aus den Anfängen dieses Jahrtausends und der Neuanschaffung von Pegelwandlern auf USB-Basis; letzteres dürfte die zukunftssicherere Investition sein …