Hochformat bei Nacht – Übersetzungs-#fail beim der #km-Bake (aka #Milestone)

(Blogged via flickr)

Ich gebe ja zu, es hat gedauert, bis ich verstanden habe, daß es sich beim ‘Hochformat bei Nacht’ um die eigenwillige Übersetzung für ‘Portrait bei Nacht’ handelt. Offensichtlich liest kein native speaker bei Google die Übersetzungen mehr gegen … ‘Quality Assurance? Wozu, da ist nichts, was wir assuren könnten, selbst wenn wir wollten.’

Kamera: HTC HTC Magic